Informacje z realizacji projektu: 

[5]

W dniach 28.08.-02.09.2018 r. Gmina Wilamowice realizowała projekt pn. Razem chrońmy dziedzictwo kulturowe Europy - tożsamość regionalna i pamięć wielokulturowa poprzez pryzmat historii prześladowań etnicznych tematem przewodnim 200-lecia nadania praw miejskich Wilamowicom". W projekcie udział wzięli przedstawiciele miast partnerskich z Czech, Słowacji, Węgier i Chorwacji.

W ramach projektu odbyły się cykl wykładów oraz warsztatów mających na celu zaprezentowanie europejskiego dziedzictwa kulturowego naszego regionu i gmin partnerskich. Podczas wykładów omówione zostały współczesne problemy dyskryminacji mniejszości etnicznych i walki o tożsamość kulturową w kontekście prześladowań oraz roli UE w budowaniu tożsamości regionalnej i pamięci kulturowej. Przeprowadzono również dyskusje poświęcone tematyce prześladowań kulturowych oraz współczesnym problemom dyskryminacji mniejszości etnicznych, a także mówiono o sposobach kultywowania dziedzictwa kulturowego. Dla pełniejszego przybliżenia dziedzictwa kulturowego Wilamowic zorganizowano dodatkowo warsztaty z udziałem regionalnych artystów, warsztaty języka wilamowskiego oraz warsztaty teatralne. Efektem warsztatów teatralnych było przygotowanie spektaklu, a dyskusje i warsztaty o dziedzictwie kulturowym doprowadziły do powstania scenariusza lekcji dotyczącego kultywowania dziedzictwa regionalnego do wykorzystania przez nauczycieli w gminach partnerskich. Na podstawie materiałów zebranych podczas projektu powstała wystawa o prześladowaniach mniejszości etnicznych „Mały naród - Wielka kultura”. Wspólnie opracowano również grę miejską dotyczącą prześladowań kulturowych mniejszości etnicznych.
Zwieńczeniem projektu było podpisanie wspólnie przygotowanego Porozumienia „Tolerancja dla kultur”, w którym miasta partnerskie zobowiązały się do wzajemnego wsparcia oraz inicjowania działań mających na celu szerzenie tolerancji dla kultur, poprzez budowę postaw opartych na równości i niedyskryminacji wobec odmienności kulturowej. Ważną częścią projektu było również wręczenie nagród „Zasłużony dla dziedzictwa kulturowego”.

Zdjęcia z działań projektowych w naszej galerii: 

https://mgok.wilamowice.pl/tresc/projekt-razem-chro-my-dziedzictwo-kulturowe-europy-samo-regionalna-i-pami-wielokulturowa [6]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacja ze zrealizowanych działań projektowych na stronach internetowych miast partnerskich:

http://www.kisujszallas.hu/index.php?id=688&maintype=kisuji&language=hun&type=static_content [7]

http://www.hornasuca.sk/news/view/288 [8]

http://www.dolnibenesov.cz/europe-for-citizens-1-11-2018/ [9]

http://www.klanjec.hr/europa-za-gradane-europa-for-citizens/ [10]

https://zupanja.hr/index.php/info/94-program-europe-for-citizens [11]

http://www.rajecke-teplice.info/article/default/2182 [12]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacje prasowe:

[13]  [14]

[15] [16]

[17]  [18]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Podpisane porozumienie "Tolerancja dla kultur"

[19]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gmina Wilamowice pozyskała po raz kolejny środki finansowe na zadanie pt. „Razem chrońmy dziedzictwo kulturowe Europy-tożsamość regionalna i pamięć wielokulturowa poprzez pryzmat historii prześladowań etnicznych tematem przewodnim 200-lecia nadania praw miejskich Wilamowicom”. Projekt z programu „EUROPE FOR CITIZENS” zostanie zrealizowany w dniach 28.08.2018 - 02.09.2018 r.

Krótki opis projektu:

Głównym celem projektu będzie prezentacja europejskiego dziedzictwa kulturowego naszego regionu i gmin partnerskich, zaprezentowanego podczas 200-lecia nadania praw miejskich Wilamowicom. Projekt będzie oparty na międzypokoleniowym transferze wiedzy i doświadczeń z uwagi na zaangażowanie w niego seniorów i młodych ludzi. Uczestnicy projektu i społeczność lokalna będą mieli okazję poznać artystów ludowych. Projekt ułatwi poszukiwanie tożsamości kulturowej i odkrycie korzeni kulturowych, będzie sprzyjał identyfikowaniu się z UE i wartościami UE. Projekt przybliży wielokulturowe dziedzictwo UE pozwalając się na nie otworzyć, nie tworząc hermetycznych barier kulturowych.
W ramach działań odbędą się warsztaty z udziałem regionalnych artystów. Omówimy współczesne problemy dyskryminacji mniejszości etnicznych i walki o tożsamość kulturową w kontekście prześladowań. Współpraca międzykulturowa zostanie nawiązana w szczególności podczas warsztatów teatralnych przygotowujących do wykonania spektaklu o prześladowaniach kulturowych i etnicznych. Przeprowadzona zostanie seria wykładów na temat roli UE w budowaniu tożsamości regionalnej i pamięci kulturowej (wsparcie UE dla projektów w tym obszarze). Podczas dyskusji omówimy kwestię represji i prześladowań kulturowych mniejszości etnicznych, w tym emigrantów i imigrantów oraz rolę pomocy UE dla nich. Opracujemy wystawę poświęconą kulturowym prześladowaniom mniejszości etnicznych. Wspólnie przygotujemy także grę miejską dotyczącą prześladowań kulturowych mniejszości etnicznych. Wspólnie zajmiemy się opracowaniem umowy i podpisaniem porozumienia „Tolerancja dla kultur”. Konferencję na temat dokumentu filmowego poprowadzimy jako źródło promocji dziedzictwa kulturowego. Podczas projektu wręczone zostaną nagrody „Zasłużony dla dziedzictwa kulturowego”.

Partnerzy projektu:

1. Kisújszállás Város Önkormányzata - Hungary
2. Obec Horná Súča - Slovakia
3. Mesto Rajecké Teplice - Slovakia
4. Městský úřad Dolní Benešov - Czech Republic
5. Grad Županja - Croatia
6. Grad Klanjec - Croatia

Short description of the project:

The main objective of our project will be to show the European cultural heritage of our region and partner municipalities presented during the 200 year anniversary of the Wilamowice commune. The project will be based on an intergenerational transfer of knowledge and experience due to the involvement of seniors and young people in it. Project participants and the local community will have the opportunity to meet folk artists. Project will facilitate the search for cultural identity and the discovery of cultural roots, and will be conducive to identifying with the EU and EU values. The project will teach how to understand the EU's multicultural heritage by letting it open without creating hermetic cultural barriers. During the project, workshops with regional artists will take place. We will discuss contemporary problems of discrimination against ethnic minorities and the fight for cultural identity in the context of persecution. Intercultural cooperation will be established in particular during theatrical workshops preparing for the performance of a performance on cultural and ethnic persecution. We will conduct a series of lectures on the role of the EU in building regional identity and cultural memory (EU support for projects in this area). During the discussion, we will discuss the subject of repression and cultural persecution of ethnic minorities, including emigrants and immigrants, and the role of EU assistance to them. We will develop an exhibition on the cultural persecution of ethnic minorities. Together, we will also prepare a city game on cultural persecution of ethnic minorities. Together we will deal with the development of the "Tolerance for cultures" agreement. We will conduct a conference on the film document as a source of promotion of cultural heritage. During the project, we will establish and award the "Meritorious for cultural heritage" prizes.

Project partners:

1. Kisújszállás Város Önkormányzata - Hungary
2. Obec Horná Súča - Slovakia
3. Mesto Rajecké Teplice - Slovakia
4. Městský úřad Dolní Benešov - Czech Republic
5. Grad Županja - Croatia
6. Grad Klanjec - Croatia

PROGRAM:

28.08.2018

Dyskusja: wpływ zimnowojennego komunizmu i prześladowań na tożsamość regionalną
Warsztaty dotyczące prowadzenia prac terenowych w obiektach zabytkowych
Warsztaty z artystami regionalnymi – „Kultura łączy narody - nie dzieli”
Wykład: problemy społeczno-kulturowe mniejszości etnicznych w asymilacji z otoczeniem
Zwiedzanie lokalnej ekspozycji muzealnej
Wykład: mowa nienawiści wobec kulturowo odmiennych mniejszości etnicznych (imigrantów i emigrantów)
Spotkanie integracyjne – kuchnia regionalna

29.08.2018

Warsztaty - scenariusz spektaklu teatralnego – Justyna Majerska-Sznajder i Alicja Dusik (NGO „Wilamowanie”)
Warsztaty: światło, kolor i dźwięk, czyli o zasadach ciekawej ekspozycji
Wykład: rola UE w budowaniu tożsamości regionalnej i pamięci kulturowej
Dyskusja: pamięć kulturowa wykorzystana jako narzędzie ultranacjonalizmu
Spotkania z żywą historią - spotkania z osobami będącymi świadkami prześladowań kulturowych cz. I
Warsztaty filmowe - nauka uczestników podstaw reportażu i montażu

30.08.2018

Wykład: dziedzictwo kulturowe UE naszym wspólnym dziedzictwem
Warsztaty – opracowanie wystawy „Mały naród – Wielka kultura”
Prelekcja: Narody, tracąc pamięć o dziedzictwie kulturowym, tracą tożsamość
Spotkania z osobami będącymi świadkami prześladowań kulturowych cz. II
Dyskusja z eurosceptykami – otwarciem dla innych kultur umożliwia integracja w UE a co umożliwia ultranacjonalizm?
Wykład: Bartłomiej Chromik (UW): „Rola mniejszości etnicznych w kształtowaniu wspólnoty”

31.08.2018

Warsztaty językowe – język wilamowski
Dyskusja: w jaki sposób chronić dziedzictwo kulturowe w naszych gminach
Warsztaty teatralne – przygotowywanie spektaklu teatralnego
Warsztaty – opracowanie gry miejskiej o prześladowaniach kulturowych mniejszości etnicznych
Warsztaty - opracowanie porozumienia „Tolerancja dla kultur”
Dyskusja z młodzieżą – jaki wpływ ma dziedzictwo kulturowe na rozwój naszych zainteresowań
Warsztaty - opracowanie scenariusza lekcji dotyczącej kultywowania dziedzictwa regionalnego

01.09.2018

Warsztaty teatralne – próba generalna
Dyskusja: solidarność krajów w UE warunkiem otwartego dostępu do kultury
Dyskusja: prześladowaniom kulturowe przez systemy totalitarne (nazizm i komunizm)
Wykład: „Rola jednostki w budowaniu tożsamości regionalnej i pamięci kulturowej” Maciej Mętrak (UW)
Dyskusja z eurosceptykami – czy dziedzictwo kulturowe musi oznaczać ksenofobię, brak tolerancji i zamknięcie
Konferencja - dokument filmowy jako źródło promocji dziedzictwa kulturowego

02.09.2018

Dyskusja: izolacja narodów i regionów czy integracja kulturowa w ramach UE?
Spektakl teatralny dotyczący prześladowań kulturowych i etnicznych - „Przetrwaliśmy dzięki pamięci”
Spektakl filmowy: „Dziedzictwo naszych przodków naszym dziedzictwem”
Wystawa „Mały naród – Wielka kultura” o prześladowaniach kulturowych mniejszości etnicznych
Podpisanie porozumienia „Tolerancja dla kultur”
Wręczenie nagrody „Zasłużony dla dziedzictwa kulturowego"

Informacje o projekcie na stronach internetowych miast partnerskich:

http://kisujszallas.hu/index.php?type=more_new&id=87654617&maintype=kisuji&language=hun [20]

http://www.rajecke-teplice.info/article/default/2662?_fid=98z4 [21]

http://www.dolnibenesov.cz/europe-for-citizens-2018/ [22]

http://hornasuca.sk/content/wilamowice-2018 [23]

https://www.zupanja.hr/index.php/info/76-europa-za-gradane-2018 [24]

http://www.klanjec.hr/eu-projekti/europa-za-gradane-europe-for-citizens/europa-za-gradane-2018/ [25]